日記
The Radar: Yan Du
香港旅遊指南
杜妍与Snowy在伦敦家中，2023年8月，摄影：Lee Whittaker，图片：Y.D.C
「The Radar」是豪瑟沃斯《Ursula》杂志的特别栏目，精选全球友人与同仁的独特文化推荐。本期，我们特邀常驻伦敦的艺术慈善家与收藏家杜妍于2026年香港巴塞尔艺术展前夕，分享几条她私藏的香港与粤港澳大湾区的艺术文化目的地清单。杜妍是位于伦敦的独立非营利机构Asymmetry与艺术空间YDP的创始人。
*本文由英语原文翻译而来。
大家都熟悉香港作为东西方桥梁的角色；而近些年来，这里更已成为蓬勃发展的艺术枢纽，画廊从业者与策展人在此做出了许多令人瞩目的工作。我在香港生活了十余年，近几年又常驻伦敦，常常觉得这两座城市都像我的第二故乡——愈发生机勃勃、包容开放，且皆能享受提供一种灵活多变的国际化生活方式。两座城市那种“介于其间”的气质，与许多像我这样的人产生共鸣，也塑造了我的思考方式。通过理解与交流，一种独特的多重性与多样性才得以发生，而我始终视艺术为理解世界的强大媒介。2019年，我成立了 Asymmetry，希望通过策展研究与知识生产，推动华语世界及更广阔语境的文化对话。去年，我在伦敦创办了非营利项目空间 YDP，致力于为亚洲及亚裔的离散艺术家发声。我希望这个空间能成为他们的精神家园，让他们在此安心释放创造力，并成为促进对话与交流的平台。以下是我在香港及大湾区最喜爱的艺术与文化去处：
Asia Art Archive. Photo: Moving Image Studio
CHAT (Centre for Heritage, Arts and Textile), Hong Kong. Courtesy CHAT
亚洲艺术文献库
上环
亚洲艺术文献库是亚洲当代艺术领域的宝库；它兼具研究中心、公共图书馆和艺术家驻留空间的职能。其不断扩充的文献、出版物、史料及口述史收藏始终启发着我，无疑为我创立Asymmetry与YDP提供了重要参考。文献库为艺术家及艺术界从业者提供了关键基础设施，助力我们放长眼光进行更深入的探索。在长期研究承诺与开放获取理念备受质疑的当下，它堪称区域内的一座灯塔。
录映太奇
土瓜湾，牛棚艺术村
成立于1986年的录映太奇，是亚洲历史最悠久的媒体艺术机构之一，也是本地时基媒体与实验媒体实践的重要支点。它常常支持一些非常有趣的艺术家，他们的作品常常游离于商业体系之外。随着数字与沉浸式实践在全球范围内愈发风靡，录映太奇对媒体艺术的长期培育展现出深度而非对潮流的追逐，使技术实验植根于学术讨论与传承脉络之中。
Current Plans
黄竹坑
Current Plans与其说是一处展览空间，不如说是一个平台。它捕捉着年轻一代实践者从底层重塑文化场域的能量。大家这里举办展览、表演、放映会与非正式聚会，让艺术与社交生活的界限变得松动。它的项目策划流动而相互关联，也应证了艺术社群的构建，不仅来自正式的展陈，也依托于共同度过的时光。
Film screening event at Current Plans, Sham Shui Po. Courtesy Current Plans
CHAT六厂（六厂纺织文化艺术馆）
荃湾，南丰纱厂
CHAT六厂位于一间旧棉纺厂内，把香港纺织工业的历史与当代艺术设计并置呈现。其展览与项目将工业记忆、物质文化以及移民与劳工史编织在一起，常将档案研究与新委托创作相结合。
隔湾呼应
深圳的制度转型
在深港边境另一侧，深圳正迎来重要的机构转型节点。皮力与岳鸿飞（Robin Peckham）获任重要新职，标志着大湾区的博物馆文化将迎来代际重塑。这些变动意味着，中国南方的当代艺术机构正在重新思考：如何在保持本土根基的同时，建立更清晰的国际定位。它们也提示我们，大湾区已不再只是一个经济项目，也正在成为一个文化项目。深圳正在展开的对话，将塑造该地区未来艺术身份的构想。
–
杜妍是一位来自中国、常驻伦敦的艺术慈善家与收藏家。十五年来，她通过慈善事业持续支持艺术家与艺术机构。其私人收藏YDC涵盖了二十世纪至今丰富广泛的艺术作品。